traktor jelentése
vontatásra, meghajtásra használatos mezőgazdasági erőgép
német Traktor ← angol tractor ‘ua.’ ← latin trahere, tractum ‘húz’lásd még: traktál
További hasznos idegen szavak
vallás rabbiképző növendékevallás zsidó segédlelkészjiddis bocher ‘ua.’ ← héber bochur ‘felnőtt, fegyverfogásra alkalmas férfi’
A traktor és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
textilipar selyematlasz, atlaszkötésű, fényes felületű kelmefrancia satin ‘ua.’ ← olasz kicsinyítő képzős setina ‘selyem’: VAGY ← késő latin seta ‘ua.’ ← latin saeta ‘szőr, serte’, VAGY spanyol aceituni ← arab a(tlasz) zeitúni ‘ua.’, tkp. ‘cietungi (atlasz)’ ← kínai Cie-tung (kiviteli hely)
katonai leszerelés, elbocsátás, leszerelő levélbajor-osztrák opschied ← német Abschied ‘búcsú, elválás, elbocsátás’: ab- ‘el’ | scheiden ‘válik’
zene hangszerelésnémet Instrumentation ‘ua.’, lásd még: instrumentál
irodalom kettős metrumú, két verselési rendszer alapján egyaránt értelmezhető (pl. hangsúlyos és időmértékes) ritmusnémet bimetrisch ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: metrum
csillagászat az égitestek felszínének geológiai vizsgálata fényképfelvételek alapjánlásd még: foto- , geológia
élelmiszer színes cukorréteggel bevon (édességet, gyógyszerpirulát)mezőgazdaság géppel köszörül és faliszt alapú bevonattal lát el (apróbb, egyenetlen méretű vetőmagvakat)német dragieren ← francia drager ‘ua.’, lásd még: drazsé
halandó, halálos
latin mortalis ‘ua.’ ← mors, mortis ‘halál’ ← mori ‘meghal’lásd még: morendo , moribundus
zene egy vagy két hangszerre írt, három- vagy négytételes zeneműzene (a 17. századig) bármely hangszeres zenedarabolasz (musica) sonata ‘hangszeren játszott (zene)’ ← sonare ‘hangszeren játszik, előad’ ← latin sonare ‘hangzik’ ← sonus ‘hang’
kiejtése: ájsztí
jeges tea, főleg hűtve fogyasztott tea alapú, többféleképp ízesített üdítő ital
angol , ‘ua.’: ice ‘jég’ | tea ← maláj teh ← dél-kínai te ‘ua.’Kerülendő az öszvér kiejtése: ájsztea kiejtés!
orvosi nyirokmirigy-gyulladástudományos latin lymphadenitis ‘ua.’: lásd még: limfa | görög adén ‘mirigy’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
fogadott, örökbe fogadott
örökbefogadó (pl. adoptív szülők )
német adoptiv ← francia adoptif ‘ua.’ lásd még: adoptál
oktatás megszerzi az egyetemi doktori címetnémet doktorieren ‘ua.’, lásd még: doktor
történelem az ókori görög arisztokrácia tagjatörténelem főnemes, főúr, főrend, nagybirtokos, kékvérűátvitt értelemben kiváltságos társadalmi csoport vagy réteg tagja (pl. munkás~)német Aristokrat ← francia aristocrate ← görög arisztokratész ‘ua.’, lásd még: arisztokrácia
textilipar bolyhozott gyapjúszövet felületén létrehozott szabálytalan mintázatnémet Ratiné ← francia ratine ‘ua.’ ← középfrancia rater ‘fésül, gereblyéz’ ← latin radere ‘dörzsöl, simít’lásd még: radíroz
